"Hemmschwelle" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hemmen und dem Substantiv Schwelle"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Hemmschwelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemmschwellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hemm·schwel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heike Kampe",
          "collection": "Portal Wissen",
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              64
            ]
          ],
          "number": "1/2013",
          "pages": "42",
          "ref": "Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42",
          "text": "„Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“",
          "title": "Stadtgespräche",
          "title_complement": "Sprachwissenschaft zum Mitmachen"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              28,
              40
            ]
          ],
          "pages": "125",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 125 .",
          "text": "„Cannabis-Drogen setzen die Hemmschwelle herab und wirken entspannend.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Jón Kalman Stefánsson",
          "isbn": "978-3-492-32059-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              78,
              91
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 419. Isländisch 2020.",
          "text": "„Vielleicht hätte die Musik die Verbindung zwischen uns wieder kitten und die Hemmschwellen senken können, dann wäre es für uns alle leichter gewesen.“",
          "title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist"
      ],
      "id": "de-Hemmschwelle-de-noun-CT9U7GHl",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛmˌʃvɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Hemmschwelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Hemmschwelle.ogg/De-Hemmschwelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemmschwelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gêne"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escrúpol"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "psichologičeskij barʹer",
      "sense": "Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "психологический барьер"
    }
  ],
  "word": "Hemmschwelle"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hemmen und dem Substantiv Schwelle"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Hemmschwelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hemmschwelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hemmschwellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hemmschwellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hemm·schwel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Heike Kampe",
          "collection": "Portal Wissen",
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              64
            ]
          ],
          "number": "1/2013",
          "pages": "42",
          "ref": "Heike Kampe: Stadtgespräche. Sprachwissenschaft zum Mitmachen. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 42",
          "text": "„Die Teilnahme an dem Projekt soll dazu beitragen, Hemmschwellen vor Hochschulen abzubauen und die Perspektive eines Studiums zu eröffnen.“",
          "title": "Stadtgespräche",
          "title_complement": "Sprachwissenschaft zum Mitmachen"
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "isbn": "978-3-86944-199-3",
          "italic_text_offsets": [
            [
              28,
              40
            ]
          ],
          "pages": "125",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke Druck und Verlag",
          "ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 125 .",
          "text": "„Cannabis-Drogen setzen die Hemmschwelle herab und wirken entspannend.“",
          "title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
          "title_complement": "Anthologie",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Jón Kalman Stefánsson",
          "isbn": "978-3-492-32059-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              78,
              91
            ]
          ],
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 419. Isländisch 2020.",
          "text": "„Vielleicht hätte die Musik die Verbindung zwischen uns wieder kitten und die Hemmschwellen senken können, dann wäre es für uns alle leichter gewesen.“",
          "title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɛmˌʃvɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Hemmschwelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Hemmschwelle.ogg/De-Hemmschwelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hemmschwelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gêne"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "escrúpol"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "psichologičeskij barʹer",
      "sense": "Bedenken etwas zu tun, weil dies gegen die Moral oder gegen Sitten ist",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "психологический барьер"
    }
  ],
  "word": "Hemmschwelle"
}